Restaurant List

imaginations

Yakiniku Great
The Most Delicious Yakiniku (Japanese BBQ) in the World
Serving A5-Graded Japanese Black Wagyu Beef Purchased Directly from the Provider
Served with Special Sauce from Kawasaki, Japan
Served by Our Warm and Friendly Staff
Reasonably-Priced, Highest-Graded Wagyu Beef in Tokyo, Tochigi and Hong Kong

Two ways to order your Yakiniku:
Omakase Style – Our chef will select a variety of wagyu cuts to delight you.
Okonomi Style – Order à la carte from our extensive menu.

以「美味、好玩、開心。」為宗旨,本公司親自採購鮮度最好的A5黑毛和牛,加上產自川崎的秘傳醬汁,以親切殷勤的服務態度,提供稀少部位燒肉的美食。

Utsunomiya, Tochigi
Utsunomiya Station
Honcho
4 Private Rooms Available
The most highly-rated Yakiniku restaurant in Tochigi!

宇都宮本町店
位於宇都宮市中心的YAKINIKU GREAT的創業店,
至今仍獲評為栃木縣內最好的燒肉店。

imaginations

15 Minutes’ Walk from Utsunomiya Station, West Exit
Monday-Saturday: 18:00-24:00 (Last Order: 23:00)
Sunday & Public Holiday: 17:00-23:00 (Last Order: 22:30)
TEL: 028-666-0120
To make a telephone booking in English, Cantonese or Mandarin, please call our Hong Kong restaurant and request a reservation at the restaurant of your choice. +852-3565-6129

郵政編號320-0033 栃木縣宇都宮市本町13-13本町Building 1F
【JR宇都宮站西口 步行15分鐘/東武宇都宮站 步行5分鐘】
營業時間/17:00~24:00 年中無休
TEL : 028-666-0120

Utsunomiya, Tochigi
Utsunomiya Station
Ekimae
15Private Rooms Available
Specializing in Receptions and Parties
The most highly-rated Yakiniku restaurant in Tochigi!

宇都宮驛前店
位於宇都宮站前的個別房間形式的Yakiniku Great,
最適合款待及宴會等用途的分店。

imaginations

3 Minutes’ Walk from Utsunomiya Station, West Exit
Monday-Saturday: 18:00-24:00 (Last Order: 23:00)
Sunday & Public Holiday: 17:00-23:00 (Last Order: 22:30)
TEL: 028-627-4600
To make a telephone booking in English, Cantonese or Mandarin, please call our Hong Kong restaurant and request a reservation at the restaurant of your choice. +852-3565-6129

郵政編號321-0964 栃木縣宇都宮市驛前通1-4-6
【JR宇都宮站西口 步行3分鐘】
營業時間/17:00~24:00 年中無休
TEL : 028-627-4600

Chiyoda, Tokyo
Kanda Station South 8Private Rooms Available on Upper Floor
Specializing in Receptions and Parties

燒肉GREAT ROOM
從神田站南口步行1分鐘,備有個別房間的Yakiniku Great。

imaginations

1 Minute’s Walk from Kanda Station, South Exit
Monday-Thursday: 17:30-23:30
Friday & Day Before Public Holiday: 17:30-24:00
Saturday & Public Holiday: 17:00-22:30
Sunday: Closed
TEL: 03-6206-0503
To make a telephone booking in English, Cantonese or Mandarin, please call our Hong Kong restaurant and request a reservation at the restaurant of your choice. +852-3565-6129

郵政編號101-0044 東京都千代田區鍛治町2-1-14 赤尾興產Building 2-3F
【JR神田站南口 步行1分鐘】
TEL : 03-6206-0503

Sheung Wan, Hong Kong
Sheung Wan Station
Our First Location Outside Japan

香港上環店

imaginations

1/f, Manhattan Avenue Building
255 Queen's Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
5 Minutes’ Walk from Sheung Wan Station, Exit A2
Monday-Saturday: 17:00-23:00
Sunday: Closed
TEL: +852-3565-6129

香港中環皇后大道中255號地下
營業時間/17:00~23:00 星期日休息
TEL : +852-3565-6129

SOHO, Hong Kong

香港SOHO店

imaginations

1F, Lower H Code, 45 Pottinger Street, Central, Hong Kong
TEL : +852 2758 8688

香港中環砵甸乍街45號Lower H Code 1樓
TEL : +852-2758-8688

Corporate

世界一に挑む伝説にする

Vision

imaginations

Welcome to the greatest Yakiniku restaurant in the world!!

歡迎光臨世界第一的燒肉餐廳!

我們將於不久的將來會如此迎接客人。
說:「歡迎光臨世界第一的燒肉餐廳!」
這並不是謊言或虛假,而是從心底說出來的。
但是,世界第一的意思並非在於營業額或店鋪數目之多少。
而是對
①我們的客人、
②員工及其家人、
③業界、
生產商等夥伴來說,
要成為他們世界第一、
唯一的存在。

Mission

imaginations

We strive to provide an extraordinary and valuable experience.

提供非日常和有意義的時間

We offer not a product, but an experience.
What kind of experience?

我們提供的並非「商品」,是「體驗」。
那麼,是甚麼體驗呢?

imaginations

We make sure that your experience at our restaurants is special and memorable, whether you join us for a large celebration or a relaxing dinner with a loved one.

非日常

We shall provide Yakiniku of extra-fine quality.
We shall provide service of the highest quality.
We shall provide a wonderful and memorable experience.

日常(平時)品嚐不到的事情,並非理所當然的事情或體驗。

我們提供日常品嚐不到的極為優質的燒肉。
我們提供日常體驗不到的服務。
我們提供日常感受不到的時間。

有意義的時間

We source only the finest products so that all our customers can enjoy Yakiniku of the highest quality.
We provide a comfortable environment with friendly and attentive staff so that you and your guests enjoy your experience to the utmost.
We strive to meet all your requests so that your event, large or small, reaches your expectations.

對於那人來說是有意義、意味、價值的時間。

為欲品嚐美味燒肉的顧客,
我們提供極為優質的美味燒肉。
為欲與最珍重的人享受有意義時間的顧客,
我們提供極為優質的有意義時間。
我們察覺及共同感受每位顧客背後的故事,
為顧客實現「來店目的」。

About Us

imaginations

13/f, Honcho Building
Honcho Utsunomiya,
Tochigi Prefecture 320-0033 3F
TEL: +81-28-666-0120

郵政編號320-0033 栃木縣宇都宮市本町13-13本町Building 3F
TEL : 028-666-0120

imaginations代表取締役網川博明

Representative Director:
Hiroaki Tsunakawa

董事長 : 綱川 博明

It is our motivating philosophy to bring our customers joy through the finest Yakiniku experience.
From the bottom of our hearts, we eagerly welcome our customers saying, ’Welcome to the greatest Yakiniku restaurant in the world!’ This is an honor and gives us a sense of accomplishment.
Our restaurants are filled with delighted customers, who are also contributing to the rejuvenation of Japan’s livestock industry through their patronage.
For that reason, our business is focused solely on Yakiniku.
Our goal is not only to be the best Yakiniku restaurants in the world but to create happiness for all our customers, employees, and partners.
If you are interested in our restaurant and business, please feel free to contact us. We would love to hear from you.

我們的理念是「以燒肉讓大家幸福快樂」。
這時候的願景(Vision)是,公司員工全體從心底說出:「歡迎光臨世界第一的燒肉餐廳!」,如此地去迎接顧客光臨的景象。這時我們充滿著成功和自豪的感覺,生活豐裕。店內顧客笑容滿面,為日本的畜牧業界的繁榮作出貢獻,實現共存共榮。因此我們有需要聚焦在燒肉上。 但這目的並非要成為燒肉店的世界第一,而是為了「大家的幸福快樂」,懷著偉大的目標。如果有興趣參與我們的工作,請跟我們聯絡。
公司全體員工正等候您向前踏進一步。

Contents of Our Business

業務願景

imaginations

Our meat sommeliers select the choicest cuts. (Tokyo Shibaura Shokuniku Center)

由做事非常認真的本公司熟練師傅選購肉類產品(在東京芝浦食肉中心)

imaginations

Before starting work at one of our restaurants, we offer a Newcomer’s Training Course for acquisition of necessary knowledge.

在正式上場工作前,透過「新人指導課程」學習必須知識,大家可安心!

imaginations

We show customers how to grill their selections of choice beef to achieve the most delicious results.

向顧客介紹新鮮肉塊的最美味燒烤方法。

imaginations

The Annual Customer Appreciation Event is always fully booked by our regular customers.

每年例行的顧客感謝慶典,經常熟客預約一早滿座,感謝大家!

Annual Events

年度活動

imaginations

Beginning-of-year Management Plan Presentation

年度開始的經營計劃發佈會

imaginations

Outside Training (Training Center at Disneyland)

公司外研修(在Oriental Land迪士尼的培訓研修)

imaginations

End-of-year Employee Awards Ceremony

每年年度尾員工頒獎大會

imaginations

2017 Employee Summer Camp

2017年夏季宿營

Affiliate

關聯公司

Imaginations Hong Kong, Ltd.

Unit 1, 1/f, Manhattan Avenue
255 Queen’s Road Central, Sheung Wan, Hong Kong
TEL: +852-3565-6129

imaginations
imaginations
imaginations
imaginations

Our first restaurant outside of Japan was opened in Hong Kong in January 2015.
It was our first step into overseas markets and was opened as an independently-owned enterprise.
Yakiniku Great Hong Kong has been extremely successful, and we are currently planning to open three new locations in Hong Kong in 2018.
We are also exploring opportunities to open Yakiniku Great locations in New York City.
We also have retained a business consultant for comprehensive support overseas.

香港總公司於2015年開設上環店,
其後於2019年3月開設Soho店,
現正經營兩間直營店。
感謝大家的愛戴,現時連日預約滿座。
自第2店鋪開店後,已展開特許經營(Franchise)業務。
現時已收到來自7個國家的正式邀請(截至2019年5月),
亦展開於2021年在美國紐約市的開店計劃。
直營店之後,同樣預定展開特許經營業務

Recruit

一緒に世界一の焼き肉店を創ろう!

『2020年、米国進出のため希望社員大募集!!』
ビザ獲得には日本国内3年~5年の
実績とスキルが必要です。
注目の米国進出スタッフですので、
はやめのご応募お待ちしております!!

『フランチャイズ本部 専属社員・本部システム管理社員募集!』
独立や新規店舗立ち上げのプロを育成します。

Franchise business

"世界一に挑戦"するグレートFCパートナーを募集しております。
ご希望の方は下記のエントリーフォームに情報ご記入の上、送信してください。
内容確認させて頂きおってご連絡差し上げます。

Work Step

ステップ1. エントリー
ホームページ下部のフォームよりお問い合わせください。

ステップ2. 基本条件の送付
当社から「加盟店基本条件、収益モデル、会社視察の招待状」をお送りします。

ステップ3. 必要書類のご提出
加盟店希望者様の事業計画および2期分の決算書を提示して頂きます。

ステップ4. 出店地域視察と面談
当社の担当者が御社にお伺いします。現地リサーチ致します。

ステップ5. 仮契約締結
ご納得された上で仮契約に進みプロジェクトを開始します。

ライセンス加盟店 お問い合わせフォーム

※は必須です、必ずご記入ください。

Franchise business

Here is application for applicants of our franchised partners to be a NO1 Yakiniku restaurants in the world.
Please subscribe the application after filled in the following form and we will contact you later on.

Work Step

Step 1. Entry
Please subscribe the application via the following form.

Step 2. Our business formula
Our basic Fc plan and conditions will be sent you after reviewing in Step 1.

Step 3. Hearing your FC plan
Please submit your FC business plan and financial statement in 2 years.

Step 4. Meeting
Our FC representatives visit to your office and restaurants location under your considering.

Step 5. Precontract
Proceeding a precontract after total agreed our business vision and start the further action plan.

Application form

please fill in the column.

Franchise business

現正招募“挑戰世界第一”的GREAT的特許經營夥伴。
有興趣人士請在以下表格填寫有關資訊並回覆,
待確認內容後會跟閣下聯絡。

Work Step

第1步 申請
請使用網頁下面的表格查詢。

第2步 基本條件發送
本公司發送「加盟店基本條件、收益模式、公司視察招待信」。

第3步 提交所需文件
加盟店申請者提交業務計劃及2期分量結算書

第4步 開店地域視察及面談
本公司負責人會拜訪貴公司,作現場視察。

第5步 臨時合約簽署
當閣下接納條件後,便會進行簽署臨時合約展開計劃。

特許經營加盟店 查詢表格

please fill in the column.

©Imaginations All Rights Reserved.